Einfachere Texte verdoppeln die Usability der Website

Texte sind wichtig für den Erfolg von Websites, das liegt auf der Hand. Der amerikanische Usability Spezialist Jakob Nielsen bringt den Nutzen von optimierten Texten auf den Punkt:

Hier ein Auszug aus Jakob Nielsens Alertbox vom 12. März 2007, Übersetzung von Jens Jürgen Korff

"Normalerweise können Sie die Usability Ihrer Website oder Ihres Intranets glatt verdoppeln, indem Sie einfach die Texte neu schreiben lassen und dabei die Richtlinien für Online-Inhalte befolgen.

Bessere Texte sind wahrscheinlich die wichtigste Verbesserung, die Sie an Ihrer Website vornehmen können.

[Online-] Redakteure mögen teuer sein, aber sie sind immer ihren Preis wert."

Quelle: 10 Prioritäten für ein höchst profitables Redesign - 6. Einfachere Texte

Aus "Froogle" wird "Google Product Search"

Kennen Sie Froogle? Wahrscheinlich hat Google als Betreiber diese Frage auch schon öfter gestellt. Froogle dürfte nicht annähernd so bekannt geworden sein wie erhofft. Daher heißt die Produkt-Suche jetzt einfach "Google Product Search". Das versteht jeder.

Marissa Mayer, Google Vizepräsidentin, erklärt im offiziellen Google-Blog: "Der Name [Froogle] führe zu Verwirrungen, weil er nicht klar beschreibt, was der Dienst eigentlich tut."

Nutzen Sie diese Erkenntnis: Nennen Sie das Kind einfach beim Namen, Ihre Besucher werden es Ihnen danken.